Port attire Columbia, case no. 51,754, vs. State Eric Draven.
Prezideazã judecãtorul Paul Morrison.
Standing.
As you know all know, the accused was found guilty Eric Draven
to the charge of conspiracy to murder.
The Court had held that the sentence handed down to.
I see Mr. Sandler, but where is the prosecutor?
Cordelia Warren, from the state.
Good. Mr Draven, get up, please.
Young man, my opinion is that you were put up much back in this crime.
I think there are huge opportunities to be involved in killing your friend.
And I have my doubts.
- Honorable ... - What, objectives? I have not said anything.
You are jos.
Court Got something to say?
Would it be useful, Judge?
I take no right answer.
The court is not satisfied that the prosecution and did the job
And the defendant has not proved guilt beyond doubt.
And I do not think the jury of respected indications when the verdict.
Mr. Sandler, I'll save you from însuþi.
Overturned the verdict. Perhaps you want to obiectaþi.
- Objection! - Overruled!
The accused is free to go.
Eric Draven, ...'re free as a bird.
People believed that a dead crow lead souls in the other realm.
But sometimes something goes wrong, the soul takes with him a great sadness
And and finds no rest.
Sometimes, just sometimes, the crow brings the soul back, to right the wrong done.
Evil will never be directed.
My soul and will not rest until we will be back together.
I had come to get your miss up and Thiele.
You're crazy?!
I'm talking!
Turn around!
Enters.
Big surprise, to see it on Draven free.
- So you heard. - Yes I heard.
You called?
A child made me 100 of these.
(_)
I was at Internal Affairs, told them that Draven is free,
And you may forgive you. You spent enough on the bar.
Tipilor of Internal places sportul?
Many colleagues do not want to come back.
If I had to hand, it would be delayed six months.
- We know both. - That's politics. Damage to the image.
- And? Ma dismissed? - No. You were redistributed.
On street patrols. There have your new uniform.
- After nine years as a detective? - They dictate the game, Albrecht.
You know what? I'd pay to see their books.
- You came back ? - What do you think ?
Not serioºi!
I never joke Affairs.
Especially when a policeman pour it on another.
I cast? Tell me, I had a choice?
- Leave it alone. - No! I know how it works!
Wait even have to leave the building before I take office.
But ...
What? Doing little cleanliness both.
I knew this was going to find my amateur to occupy the territory.
Eric !
Welcome home ... or whatever.
I'm glad to see you, Sarah.
You should not lie.
Who's lying?
I know that my testimony at the trial was poor.
You told the truth.
I know, right here was the issue.
So it probably even a jury of my peers would want to hear.
A jury of your peers? I'd like to see one.
- Sarah ? - Ce ?
What are you up to?
If you've been in prison so long, I thought to do right here.
It was a little dark.
Thank you. I like.
And ... this is for you.
Blonde crush on you like you're meeting tonight at Blackout.
I'd like to be alone for a while.
Eric, you stood alone six months. Should you go.
What?
Film-aseamãnã, se-ADUNA.
Even the crows sometimes feel alone.
Brunete.
Almost naked. Cut very short.
Short? Good.
I send a copy of the report for insurance?
One would have to arrivals from ward to it.
- You can not bring me your? - No. If returns, call us immediately.
They told me I'd find you here.
Really? Right here I am.
How are you ?
Great.
Thin.
Cine-i ?
An acquaintance of mine, a lawyer. He specializes in labor conflicts.
I do not need a lawyer.
Believe me, îþi need.
Daryl, we're still friends.
Seriously ? I do not get it.
Someday we're loving us looking for a house,
and when I have problems at work we're friends?
How come?
It's not so simple.
I have a few minutes before the lunch break. Enlighten me.
- I hate when you gates so. - So?
I was not moved and I gave the key to have your back.
I have to go downtown.
See you soon, dear friends.
How are you ?
Eric Draven're not?
No.
Ba da.
This doreºti?
Give me an autograph, here.
There are VIP.
Better not.
Eric !
Hi, Shea.
I bear witness to testify. I know, I am a laºã, but I could not.
If I had a choice, I would not have led me either.
What are you doing ?
For now I am free.
- But you're still here? - The club is mine.
Congratulations.
- Feel like little fun? - Not with you.
The girl likes the quality ... I mean it.
Da, ... viseazã
You need an attendant. Inside is full of dubious specimens.
Maybe we should enter.
I will be right back.
Boys, would you be interested in three little fun?
(_)
Thi-I said to you potoleºti!
And who am I going to oblige?
Take a picture, it'll last longer.
How did you do that?
They got what they sought.
And Nebuna!
You know why you're here?
You know who you are?
Then I can help.
Why did I would trust you?
For I know that feel. I went there myself and.
Came.
Came !
This is crazy!
I know something but do not know what.
Or who they are.
You have your remembers. So I was and I.
Aha... Mort, dar viu.
The're buried there too. Should I believe?
A friend waiting to talk with and we have your turn, if you want.
But your girlfriend? Why not here with us?
Okay, sit down.
Please.
I'm no expert in the field, but it seems that you and I are the same.
There is a legend.
Raven appears when a great misfortune happens.
Shelly a murit fiindcã mã cunoºtea.
She was the victim. I was...
... more than this.
And that's my misfortune?
I do not know, but first need to know who you are.
I want to try something. Do not freak out.
What was that ?
Sometimes I see things.
Now you have seen?
Da.
You were scared.
I saw something earlier. A little girl.
Draven!
Stay here.
This pãþit-have?
I met you.
Raven has your company.
That's why I called you.
Yes ? Tell fast.
Not sure I want to be vãzuþi together, even the cemetery.
Poth get me a list of all murders in the city, last year?
No! You can not !
Look, I'm glad're free, but things have changed.
You tell me?
What have your must list the crimes?
And if'll tell you that there's a raven?
From now zburaþi flocks?
It happened a crime. So the raven appeared.
Crima?
Perfect...
I'm looking for you.
My guide, raven, one as yours, brought me here.
Where have you lived?
Where Shelly and I died.
Here, I remembered.
Why are you here?
Window.
Sometimes, not very often, it is like a portal.
For what?
To the other world, the land of the dead.
Where we returned.
Samples of the Foster case. I want them back.
What?
Items from the police.
You should look.
Touch something. You could help you find out who you are.
I was a doctor.
I had a husband and little girl.
The ticket writes that they belonged to Hannah Foster.
- The little girl named ... - Rebecca.
- Hey, Mom! - Hello sweetheart.
No!
How I can see by touching things?
So accept that happen.
Not sure I want to know.
My husband committed suicide.
I am sorry.
And my little girl?
It's dead like me? The raven?
Probably not.
So the only way to be back with it is to go back to ... place?
In the realm of the dead you were talking about?
What are you doing ?
I'm going to my little girl.
No!
The good thing is that crows can fly.
We can not die, heal us.
But they can die.
No?
I know who I am. And where to find them.
I saw in dreams.
Care-i problema ta ?
- God! - Let's see ... what's my problem?
Your.
You must be dead.
ªtiu.
But I have not yet commonplace.
You and I have another infection kidnapped little girl.
Then and me, because I disturbed.
You've locked in an attic and you have not returned. Why ?
- Go to hell! - I was there.
I do not remember how the bones called ...
I would like to be safer, but I've stopped medical education.
They watched policemen.
And you did not have a dime to an anonymous phone call.
How is called your partner? If I do not ask too much.
- Help! - Shut up!
I think a heart attack.
How sounds Hippocratic Oath?
"I prescribe for the good of the sick according to my knowledge,
And I never harmed anyone. "
I think we need resuscitation.
Once.
Rebecca !
Two times !
Three times !
The patient has not reacted to treatment.
Hell, Draven! And I risked my skin for you!
ªtiu!
You know? Then why the dead man was inside suspect in the abduction Foster?
Your friend is involved?
I'm sure it was one of the murderers.
I suppose the answer is "yes".
You go?
There is none of my business.
Good. Then come with me.
Having trouble with your ears? Not happy!
He will kill and second. We have to find him first.
We got to worry about the health of boys Wicked?
Albrecht speak.
It's a lost soul. And if he wants to save him, he must not kill.
We have a problem.
I can not arrest people for disturb the equilibrium of the universe!
Have you chased the guy, right?
Other clothes, same idiot.
No!
Who I am?
Rãzbunarea.
I do not know what you want from me, man!
Justice for a mother and her little girl!
You have the wrong man.
Good.
Unless you are the man who closed a mother and her daughter in an attic, where they died,
n-have this sã temi you.
Do not admit anything!
Your partner is dead, but you still have a choice,
more than I've given them!
What to choose?
If you live or die.
You want my opinion?
Straight ahead. Here.
Who's the man, Albrecht?
He wants to confess something.
It has an interesting story.
Good luck.
I killed one. That deserves.
ªtiu.
Why look at me so?
The guy who wanted me dead called Top Dollar.
I killed.
- Very good. - Very bad. He pulled back.
Instead of going forward, I stayed here.
And what if?
Revenge is everything, Hannah.
You must mântuieºti.
When I find him, and the second, kill him and on him.
Mântuieºte this.
- You have to kill him. - Do not stop me Poth.
I did it already.
Cum ?
S-a predat la poliþie.
Perhaps tighten spending the rest of your life behind bars.
"Probably," I do not get.
- I know how you feel. - Do not know.
Hell no!
Every day I look at what was my life.
I have a friend, a little girl named Sarah.
He came to give me orders here, but you know what?
Does not matter. No matter, because evil will not be directed ever!
Never.
So what to do?
Avenge yourself, but not to kill.
Why not ?
If a raven kill such a psychopath, he can return.
You're crazy?
The call ºerpi and we have the same powers.
Only some ticãloºi that are sick.
That you want to laºi ago?
No.
Good. Then try to liniºteºti.
Where do you leave ?
I died for a year, I want little fresh air.
You must have your permission?
Did you hear what I said get your ºerpi?
Yes. Not that I thought ...
Good evening.
I'm looking for a man arrested tonight.
Who's that?
I do not know the name, but was arrested tonight.
I'm sorry, ma'am, but without a name, I ask for confidential data.
Am I a confidential and for you.
He confessed to killing a woman and her daughter.
Îþi sounds familiar?
Da.
Where is ?
In the interrogation room in the back.
Thank you. You've helped a lot.
Who I am?
You forgot me ?
I'm an old friend. I stayed in your attic.
Can ...
Possible, impossible ... are words used excessively.
Prefer "rãsplatã."
How would you like to come out for a walk?
Hey.
Do you want to talk ?
About what ?
After what they did to you, I became the black man in office.
We have more in common than you think, Albrecht.
Where's get your uniform?
I came to drink, to pour my ashes on the head and let myself at the mercy court.
Yeah, right ... in.
Thank you.
They want to go. That's what.
This is how?
You're deºteaptã, but you learn.
What are you going to do ?
I have to quit, that's for sure.
Good.
Thank you.
Frankly, I expected that.
Eu da.
Seriously ?
The first day I saw you,
I said, "Capshaw one to make me trouble."
What was the first thought that occurred to get your mind when you saw me?
I can have your say.
Sure that one can.
My first thought was ...
Who you slept with to get here?
I do many things, but that, if the man does not attract me.
Until now I always got bad, but I felt something.
Good principle.
I'm trying.
The ...
What are you doing ?
If I do not go out of here,
They are in great danger iarãºi to do.
Come on. Welcome to Hell.
Îþi remembers what you said?
In vain cry, because here ...
... No one can hear you.
What will you do?
What did you do and you.
But I have to sit next to you.
What you did with the bodies?
They've buried out after police will left alone?
There'll tell you anything!
You're brave.
And I was fearless.
I need to be. For Rebecca.
But I do not think you have to reziºti as me.
I resisted almost a week.
When my daughter died, I could not pertain in his arms.
Any idea what it's like to have your daughter look dead, three days?
Even the hell is too good for you.
You are right. We should talk.
Cordelia, you know what ... we should take a break.
Someone entered by force to ... ward.
Hey.
You are right. We've said enough.
That could be a problem.
You know something about it?
I know!
You're?!
Shut up!
I came to get your thank. I feel better than ever.
Dead or alive.
Draven was right.
Arathi like a sick bastard.
We are in final baby, but no one escapes with life apart from me!
Knock Knock !
Two ravens at price of one!
I have to be turned!
I'm ready to fight. And I brought a friend.
E o steeled ºarpe!
I killed one like to have.
ªtii ce, according ºarpe?
Your e Fath good cutting wallets.
This asta-i? An in-al corbilor?
Dance with it.
See you later, Mom.
See you in hell !
How Poth to ask me to leave him alive?
There is another way.
In all their afflictions ... for you!
Let's go.
Aºteptaþi!
Do not leave me!
What am I gonna do?!
Tell have your prayers.
Ucidethi-code!
And rog, ucidethi-code!
Should I feel better?
I have not succeeded, ever.
Then why come here?
So I hope I will feel closer to her.
But is not it.
I'd rather be dead.
Take care of your memories.
Now what?
I do not know.
Stay here until we can go further,
always will be.
We are a pair of birds sad, Draven.
So her.
I think we can make a nest in your attic,
aºteptând healthy order chemaþi.
Shelly's spirit ... I still feel.
Da.
Anyway, my soul and can not find rest there.
From time to time, come with flowers on the grave.
See you on the other, Draven.